Die komende Maan Nuwejaar merk die Jaar van die Draak, 'n simbool van krag en vitaliteit. Te midde van besprekings oor die draak se identiteit in die Chinese kultuur, is daar 'n poging om die woord "draak" na "lank" in Engels te translitereer, wat die fonetiese akkuraatheid daarvan weerspieël en dit van Westerse drake onderskei.
Histories het Westerse drake dikwels chaos en kwaad verteenwoordig, terwyl Chinese drake vereer is vir hul welwillendheid, wat reën gebring het om droogtes te beëindig. Ten spyte van pogings om die draak as "long" te hermerk, bly die oorspronklike vertaalfout voortduur. Die draak se konnotasies het egter oor tyd ontwikkel, wat beide positiewe en negatiewe aspekte insluit.
In Engelse literatuur simboliseer drake mag en beskerming, soos gesien in verhale van ridders wat drake doodmaak. In populêre kultuur beeld flieks soos Mulan drake in 'n oulike en vriendelike lig uit. Daarbenewens beliggaam drake in die Chinese kultuur transformasie en groei, soos uitgebeeld in die antieke teks, die I Ching.
Die I Ching beskryf die draak se reis deur verskeie stadiums, wat die stadiums van die menslike lewe weerspieël van anonimiteit tot prestasie, en uiteindelik, tot nederigheid. Soos die draak, streef individue na erkenning en sukses, maar moet oppas vir arrogansie, wat tot ondergang lei.
Soos die Jaar van die Draak nader kom, dien dit as 'n herinnering aan die sikliese aard van die lewe en die belangrikheid van nederigheid in sukses. Soos die jakkalse in die I Ching, streef ons daarna om onder eweknieë te sweef sonder die behoefte aan leierskap. Mag hierdie nuwe jaar dus voorspoed en wysheid vir almal bring. Gelukkige Nuwe Jaar van die Draak!
