Nadchádzajúci lunárny Nový rok je rokom draka, symbolu sily a vitality. Uprostred diskusií o identite draka v čínskej kultúre existuje tlak na prepis slova „drak“ na „dlhý“ v angličtine, čo odráža jeho fonetickú presnosť a odlišuje ho od západných drakov.
Historicky západní draci často predstavovali chaos a zlo, zatiaľ čo čínski draci boli uctievaní pre svoju benevolenciu, ktorá spôsobovala dážď, aby ukončila sucho. Napriek snahám preznačiť draka na „dlhého“, pôvodná chyba prekladu pretrváva. Konotácie draka sa však postupom času vyvíjali a zahŕňali pozitívne aj negatívne aspekty.
V anglickej literatúre draky symbolizujú silu a ochranu, ako to vidno v príbehoch rytierov zabíjajúcich drakov. V populárnej kultúre filmy ako Mulan zobrazujú drakov v roztomilom a priateľskom svetle. Okrem toho, draci v čínskej kultúre stelesňujú transformáciu a rast, ako je znázornené v starovekom texte I-ťing.
I-ťing opisuje cestu draka cez rôzne etapy, odzrkadľujúc etapy ľudského života od anonymity po úspech a nakoniec po pokoru. Rovnako ako drak, aj jednotlivci sa usilujú o uznanie a úspech, ale musia si dávať pozor na aroganciu, ktorá vedie k pádu.
Keď sa blíži rok Draka, slúži ako pripomienka cyklického charakteru života a dôležitosti pokory pri úspechu. Rovnako ako draci v I-ťing, aj my túžime vzlietnuť medzi rovesníkov bez potreby vedenia. Nech teda tento Nový rok prinesie všetkým prosperitu a múdrosť. Šťastný nový rok draka!
