Nadchádzajúci lunárny Nový rok predstavuje rok draka, symbol sily a vitality. Uprostred diskusií o identite draka v čínskej kultúre existuje tlak na prekladanie slova „drak“ na „dlhé“ v angličtine, odráža jeho fonetickú presnosť a odlišuje ho od západných drakov.
Z historického hľadiska západní draci často predstavovali chaos a zlo, zatiaľ čo čínski draci boli uctievaní za svoju benevolenciu, čím sa dažď skončil sucha. Napriek úsiliu o zmenu draka ako „dlhého“ pretrváva pôvodná chyba prekladu. Konotácie draka sa však v priebehu času vyvíjali a zahŕňali pozitívne aj negatívne aspekty.
V anglickej literatúre draci symbolizujú silu a ochranu, ako je vidieť v príbehoch rytierov, ktorí zabili drakov. V populárnej kultúre filmy ako Mulan zobrazujú drakov v roztomilom a priateľskom svetle. Draci v čínskej kultúre navyše stelesňujú transformáciu a rast, ako je znázornené v starovekom texte, I Ching.
I Ching popisuje cestu draka po rôznych fázach, odrážajúca fázy ľudského života od anonymity po dosiahnutie a nakoniec až po pokoru. Rovnako ako drak sa jednotlivci snažia o uznanie a úspech, ale musia si dať pozor na aroganciu, čo vedie k pádu.
Ako sa blíži rok draka, slúži ako pripomienka cyklickej povahy života a dôležitosti pokory v úspechu. Rovnako ako draci v I Ching, aj my sa usilujeme o stúpanie medzi rovesníkmi bez potreby vedenia. Môže teda tento nový rok priniesť prosperitu a múdrosť všetkým. Šťastný nový rok draka!
