Das bevorstehende neue Mondjahr markiert das Jahr des Drachen, ein Symbol für Stärke und Vitalität. Inmitten der Diskussionen über die Identität des Drachen in der chinesischen Kultur gibt es Bestrebungen, das Wort „Drache“ im Englischen in „lang“ zu transkribieren, um seine phonetische Genauigkeit widerzuspiegeln und es von westlichen Drachen zu unterscheiden.
Historisch gesehen stellten westliche Drachen oft Chaos und Böses dar, während chinesische Drachen für ihre Güte verehrt wurden, indem sie Regen brachten, um Dürren zu beenden. Trotz der Bemühungen, den Drachen in „lang“ umzubenennen, bleibt der ursprüngliche Übersetzungsfehler bestehen. Allerdings haben sich die Konnotationen des Drachen im Laufe der Zeit weiterentwickelt und umfassen sowohl positive als auch negative Aspekte.
In der englischen Literatur symbolisieren Drachen Macht und Schutz, wie in Geschichten von Rittern zu sehen ist, die Drachen töten. In der Populärkultur werden Drachen in Filmen wie „Mulan“ in einem niedlichen und freundlichen Licht dargestellt. Darüber hinaus verkörpern Drachen in der chinesischen Kultur Transformation und Wachstum, wie im alten Text I Ging dargestellt.
Das I Ging beschreibt die Reise des Drachen durch verschiedene Phasen und spiegelt die Phasen des menschlichen Lebens von der Anonymität über die Vollendung bis hin zur Demut wider. Wie der Drache strebt der Einzelne nach Anerkennung und Erfolg, muss sich aber vor Arroganz hüten, die zum Untergang führt.
Während das Jahr des Drachen näher rückt, dient es als Erinnerung an die zyklische Natur des Lebens und die Bedeutung von Demut für den Erfolg. Wie die Drachen im I Ging streben wir danach, unter Gleichgesinnten aufzusteigen, ohne dass es einer Führung bedarf. Möge dieses neue Jahr allen Wohlstand und Weisheit bringen. Frohes neues Jahr des Drachen!
