Le prochain Nouvel An lunaire marque l'année du dragon, un symbole de force et de vitalité. Au milieu des discussions sur l'identité du dragon dans la culture chinoise, il y a une poussée pour transliterater le mot "dragon" à "long" en anglais, reflétant sa précision phonétique et la distinguant des dragons occidentaux.
Historiquement, les dragons occidentaux représentaient souvent le chaos et le mal, tandis que les dragons chinois étaient vénérés pour leur bienveillance, amenant la pluie pour mettre fin aux sécheresses. Malgré les efforts pour renommer le dragon comme «long», l'erreur de traduction originale persiste. Cependant, les connotations du dragon ont évolué au fil du temps, englobant les aspects positifs et négatifs.
Dans la littérature anglaise, les dragons symbolisent la puissance et la protection, comme on le voit dans les histoires de chevaliers tuant les dragons. Dans la culture populaire, des films comme Mulan représentent des dragons dans une lumière mignonne et amicale. De plus, les dragons dans la culture chinoise incarnent la transformation et la croissance, comme le montre l'ancien texte, le i ching.
Le I Ching décrit le voyage du dragon à travers différentes étapes, reflétant les étapes de la vie humaine de l'anonymat à l'accomplissement, et enfin, à l'humilité. Comme le dragon, les individus visent à reconnaître et à réussir, mais doivent se méfier de l'arrogance, ce qui mène à la chute.
À l'approche de l'année du dragon, il rappelle la nature cyclique de la vie et l'importance de l'humilité dans le succès. Comme les dragons du I Ching, nous aspirons à monter parmi les pairs sans avoir besoin de leadership. Ainsi, que cette nouvelle année apporte la prospérité et la sagesse à tous. Bonne année du dragon!
