Nadchodzący Nowy Rok jest rok Smoka, symbol siły i witalności. Pośród dyskusji na temat tożsamości smoka w chińskiej kulturze istnieje dążenie do transliterowania słowa „smok” na „długi” w języku angielskim, odzwierciedlając jego dokładność fonetyczną i odróżniając ją od zachodnich smoków.
Historycznie zachodnie smoki często reprezentowały chaos i zło, podczas gdy chińskie smoki były szanowane za ich życzliwość, przynosząc deszcz do kresu. Pomimo wysiłków zmierzających do zmiany smoka jako „długiego”, oryginalny błąd tłumaczenia utrzymuje się. Jednak konotacje smoka ewoluowały z czasem, obejmując zarówno pozytywne, jak i negatywne aspekty.
W literaturze angielskiej smoki symbolizują moc i ochronę, jak widać w opowieściach rycerzy zabijających smoki. W kulturze popularnej filmy takie jak Mulan przedstawiają smoki w uroczym i przyjaznym świetle. Dodatkowo smoki w kulturze chińskiej ucieleśniają transformację i wzrost, jak pokazano w starożytnym tekście, i Ching.
I Ching opisuje podróż smoka przez różne etapy, odzwierciedlając etapy ludzkiego życia od anonimowości po osiągnięcie, a na koniec pokorę. Podobnie jak smok, jednostki dążą do uznania i sukcesu, ale muszą wystrzegać się arogancji, co prowadzi do upadku.
Wraz z zbliżaniem się roku smoka służy jako przypomnienie cyklicznej natury życia i znaczenia pokory w sukcesie. Podobnie jak smoki w I Ching, dążymy do szybowania wśród rówieśników bez potrzeby przywództwa. W ten sposób ten Nowy Rok przyniesie dobrobyt i mądrość wszystkim. Szczęśliwego Nowego Roku smoka!
